Dragon Ball - Le Super Livre - Tome 02

Avant le générique, il y a des esquisses et des couleurs qu'on essaie

Un dessin animé ne sort pas d'un manga par simple recopie. Entre la planche et l'écran, il y a des essais abandonnés, des palettes retenues puis reprises, des interludes fabriqués pour tenir un rythme hebdomadaire, et des génériques qu'on refait jusqu'à ce qu'ils tombent juste. Ce travail-là, personne ne le montre au spectateur. Ce deuxième Super Livre s'installe précisément dessus, et il n'en sort plus.

Ce que contient cette première partie

Plus de trois cent cinquante pages consacrées à l'adaptation animée de l'œuvre, depuis l'enfance de Son Goku jusqu'aux affrontements les plus tardifs de la saga. Les séquences qu'on cite de mémoire y sont reprises et démontées : d'où vient l'image, comment elle a été montée, ce qui a été mis en couleur et pour quelle raison. Le volume ne raconte pas l'histoire, il explique comment on l'a mise en mouvement — ce qui suppose un lecteur qui connaît déjà l'histoire et veut passer derrière.

Une parole qu'on ne lit pas ailleurs

L'ouvrage se referme sur un entretien exclusif avec Akira Toriyama. C'est la pièce qui donne son prix au reste : tout le travail d'adaptation décrit dans les pages précédentes finit par revenir à celui qui a fourni la matière première, et son point de vue recadre ce que le lecteur croyait avoir compris en regardant les épisodes.

Pour quel lecteur

Pour celui qui a vu les épisodes avant de lire les tomes, ou l'inverse, et qui s'est un jour demandé pourquoi les deux ne se superposent pas tout à fait. Le livre ne tranche pas ce débat et n'essaie pas de le faire. Il fournit les pièces, laisse voir les décisions, et rend visible un métier entier resté hors champ pendant des années de diffusion. On ne le lit pas d'une traite : on y revient, épisode par épisode, en cherchant une réponse précise et en repartant avec trois autres.

Glénat, paru le 16 novembre 2022. Shonen, 12 ans et plus. Deuxième volume du Super Livre, celui qui traite de l'animation quand le premier traitait de l'œuvre imprimée.

Les deux volumes ne se recouvrent pas. Ils se complètent.

• Edition : Française
• Editeur : Glénat
• Auteur : Akira Toriyama
• Date de parution : 16/11/2022
• Pour public averti : 12 ans et plus
• Type : Shonen
• Genres : Action - Aventure - Comédie - Fantasy
• Thèmes : Arts martiaux - Super-héros - Super pouvoirs