Sawako

Sawako : la lycéenne que tout le monde fuit, et le garçon qui lui dit simplement bonjour

Longs cheveux noirs, teint pâle, regard qu'on évite : à quinze ans, Sawako Kuronuma ressemble tant à l'héroïne d'un célèbre film d'horreur que ses camarades l'ont surnommée Sadako. On raconte qu'elle parle aux fantômes, qu'un regard de plus de trois secondes porte malheur. La vérité est tout autre : Sawako est timide, maladroite, et d'une gentillesse qui ne demande qu'à servir. Un seul garçon semble s'en apercevoir.

Voici Sawako, le manga de Karuho Shiina, publié en France par Kana. Son titre japonais, Kimi ni todoke, signifie « pour t'atteindre ».

Ce qui se joue au lycée

Ce garçon, c'est Shōta Kazehaya, le plus populaire de la classe, qui l'appelle par son vrai prénom et la salue chaque matin comme si de rien n'était. À son contact, Sawako ose peu à peu aller vers les autres, se faire des amies, dire ce qu'elle pense. Rien ne va vite : chaque malentendu, chaque mot de travers peut défaire ce qu'elle a mis des semaines à construire. C'est tout le charme de la série, qui prend le temps de raconter une timidité qui se dénoue et un premier amour qui hésite.

Chizuru, Ayane, Ryu et les autres

Les premières à voir au-delà de la rumeur sont Chizuru Yoshida, amie d'enfance de Kazehaya, allure de brute et cœur d'artichaut, qui continue d'appeler Sawako « Sadako », et Ayane Yano, très maquillée et elle aussi victime de rumeurs, qui partage avec Sawako un talent pour raconter des histoires d'horreur. Ryu Sanada, capitaine de l'équipe de baseball qui dort en cours, complète la bande. Et il y a Kurumi, qui a connu Kazehaya au collège et dont l'air innocent cache une tout autre personnalité.

Une série shōjo terminée

Au Japon, un manga paraît d'abord chapitre par chapitre dans un magazine avant d'être rassemblé en volumes : c'est la prépublication. Sawako a paru de 2005 à 2017 dans le Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha, en trente volumes. C'est un shōjo, un manga pensé d'abord pour un public de jeunes filles, conseillé dès douze ans. Il a reçu en 2008 le prix du meilleur shōjo du prix du manga Kōdansha.

En France, Kana a publié les trente tomes de janvier 2009 à décembre 2018. L'anime, réalisé par Production I.G, a connu deux saisons en 2009 et en 2011, puis une troisième diffusée sur Netflix en 2024 ; un film en prises de vues réelles est sorti au Japon en 2010.

Ce que la boutique réunit autour de Sawako

Les trente volumes Kana, soit l'histoire complète. Les produits dérivés rejoindront cette page s'ils entrent un jour en boutique.

Par où commencer

Par le tome 1, qui montre Sawako avant tout changement et rend chaque petit pas des volumes suivants d'autant plus touchant. Trente tomes, c'est long pour une histoire de lycée, et c'est voulu : la série avance au rythme réel des sentiments. Si vous cherchez des rebondissements à chaque chapitre, passez votre chemin. Si vous aimez les histoires où un « bonjour » peut tout changer, vous allez vous attacher à Sawako.