Yakuza Réincarnation

Yakuza Réincarnation : un vieux parrain réveillé dans le corps d'une princesse

Yakuza Réincarnation (任侠転生, Ninkyō Tensei) est un seinen écrit par Takeshi Natsuhara et dessiné par Hiroki Miyashita, prépublié chez Shogakukan dans le Monthly Sunday Gene-X depuis 2019. En France, la série est parue chez Kazé à partir de novembre 2021, puis sous l'étiquette Crunchyroll.

Cette collection réunit les tomes de Yakuza Réincarnation disponibles à la librairie Manganim, en édition française, à l'unité.

Un isekai qui prend son personnage au sérieux

Ryumatsu Nagamasa est un yakuza de la vieille école, de ceux qui tiennent un code et le font tenir aux autres. Il meurt sous les coups d'une bande de voyous, et se réveille dans un monde d'heroic fantasy — dans le corps de Sanaria Ryu Lundberg, jeune princesse promise à un destin qui n'est pas le sien. Son tatouage dorsal et sa force lui restent.

Le ressort n'est pas seulement comique. Ce que le récit met en scène, c'est un homme dont toute l'identité tenait à une posture, une réputation et un corps, et qui doit tout rejouer sans aucun des trois. Les codes du monde des yakuzas appliqués à une cour royale font le reste.

Du seinen, avec ce que ça implique

Le trait de Hiroki Miyashita ne cherche pas à adoucir : la violence est frontale, les affrontements ont un coût, et la fantasy sert de décor à des règlements de comptes très terre-à-terre. C'est un titre pour lecteurs adultes, à ranger du côté des isekai qui ont un ton plutôt qu'un catalogue de pouvoirs.

Suivre la série tome après tome

Les volumes sont disponibles à l'unité, pour commencer au tome 1 ou combler un trou dans une série déjà entamée. Elle est en cours : les nouvelles parutions françaises rejoignent ce rayon au fil de l'eau.

Et ce qui va autour, chez Manganim

Yakuza Réincarnation n'a pas de figurines ni de goodies dédiés — aucun fabricant ne s'est encore emparé de la licence. La librairie propose en revanche tout l'équipement d'un rayon seinen et fantasy : statuettes des grands fabricants japonais, Funko Pop!, porte-clés, mugs et posters des séries voisines, pour prolonger la lecture au-delà de l'étagère.