Frieren - Tome 12

Une file d'attente à la frontière, et une inscription qui n'y était pas

Le haut-plateau du nord est derrière eux. Devant, le col de Kino et, de l'autre côté, les terres de l'Empire. Il ne reste plus qu'à passer, ce qui devrait être une formalité et ne l'est pas du tout.

Weise est revenue à la vie, et toute la région s'est remise à circuler

Depuis que la citadelle respire de nouveau, les routes du secteur se sont remplies. Marchands, voyageurs, convois : tout le monde veut franchir la même frontière au même moment, et le trio se retrouve immobilisé dans la file. Après une région entière peuplée de monstres et de démons, ce sont l'affluence et l'attente qui arrêtent le voyage. Il y a une ironie là-dedans que le récit ne souligne pas et qu'il n'a pas besoin de souligner.

Frieren occupe le temps mort comme elle sait le faire

Une stèle de la Déesse se dresse non loin de là. Quand d'autres ronchonneraient dans la queue, l'elfe va l'examiner, par curiosité de spécialiste bien plus que par dévotion. C'est une habitude de mille ans : dès qu'il y a de la magie ancienne à portée de main, elle s'en approche, et le reste du monde peut attendre qu'elle ait fini. Ses compagnons gardent la place dans la file ; elle est déjà repartie vers la pierre.

Et la pierre ne porte pas le texte qu'elle était censée porter

Il y a une inscription en trop. Quelque chose a été ajouté à la pierre, et ce quelque chose renvoie à ce qu'on avait laissé enfoui depuis très longtemps. Une attente de frontière vient de se changer en découverte, et le volume s'interrompt pile à l'endroit où le lecteur voudrait qu'il continue. Personne, dans le groupe, ne comprend encore ce que cela implique. La série n'est jamais meilleure que dans cet enchaînement-là : une contrariété de voyage parfaitement banale qui débouche, sans prévenir, sur quelque chose de bien plus vieux qu'eux tous.

Version française Ki-Oon du 2 mai 2024. Shonen dès 12 ans, entre aventure, drame, fantasy et tranche de vie.

Le tome 13 existe. Vous allez le vouloir.

• Edition : Française
• Editeur : Ki-Oon
• Auteur : Kanehito Yamada
• Date de parution : 02/05/2024
• Pour public averti : 12 ans et plus
• Type : Shonen
• Genres : Aventure - Drame - Fantasy - Slice of Life
• Thèmes : Elfe - Magie